语言资源是民族文化认同与历史记忆的核心载体，也是文明传承、知识传播与情感联结的基本纽带。数字化背景下，语言资源的保护与传承绝非将语言素材进行数字化存储的浅层操作，而是对其全生命周期的系统性重构与创新性发展。相关参与主体需以数字技术为依托，为濒危语言注入鲜活生命力，推动其在新时代的传承与发展。

革新语言资源采集方式，确保文化根脉生生不息。语言资源的数字化保存需要科学地采集、完整有序地建档。使用GIS地理信息技术绘制语言分布热力图，对四处分散的方言岛进行跟踪调查，保证采集不遗漏；采用人工智能中的声纹识别技术对语言声调现象复杂情况进行记录、模型识别建库，解决传统记音失真的问题；采用虚拟现实、增强现实技术完整记录并还原文献记载依托语言存在的仪式、节日、生产和生活中独特性较强的文化环境，将语言生态与其环境重合一体，进行整体性、沉浸性保存。拓宽发音人搜寻范围，不再局限于“发音纯正”这一单一标准，将掌握仪式相关文化知识的传承者、具备跨文化转译与交流能力的混合语使用者均纳入其中，从而实现对语言动态使用过程的完整记录。在采录时兼顾语音本体和文化语境，不仅采录基本信息、语法例句，还包括口头文学、仪式诵词、传统技术、传统艺术语言等活的语言。

协调多元主体参与共建，激发语言传承内生动力。共建共享协同机制是激发全社会参与热情的关键。由图书馆、文化馆等机构牵头开展濒危语言的征编、收集与数据库建设工作，制定统一的资源收集和建设标准；整合馆内馆员、数据专家、学科专家等专业力量，组建专项工作团队，负责语言资源的整理、标注、技术处理及平台运营维护。建立合理的激励机制，对参与语料采集、文化讲解等工作的传承人给予相应报酬，保障其参与过程中的合法权益。关注不同用户群体的使用需求，通过实地调研、线上问卷调查等方式收集用户反馈，持续优化数据库功能与使用体验；搭建用户交流互动平台，鼓励土家族群众、游客、科研师生等群体分享语言使用经验、学习心得，形成双向互动的传播氛围；引导用户参与语言资源共建，鼓励用户上传相关语音、视频素材，丰富数据库的鲜活内容，扩大语言资源的覆盖面。

完善语言资源管理平台，构建科学合理管护体系。大力推进技术集成，利用语音识别技术自动把濒危语言的语音语料转换转写、整理，及时纠正语料中的错误；采用语音合成技术来保存传承人的语音特点、语音语态，完整保存传承人的语音性质；利用自然语言处理技术，对古籍文书或手写汉字的光学字符识别、自动批注处理进行古语言资源整理、建立语言知识库，挖掘语言内部的词汇规律、语法规则等；对于没有文字的语言，可以制作多向相关交叉式学习的交互式学习模式，通过语音、场景影视、动作演示等方式的学习来理解学习。分层级分类型建立数据库，如国家数据库、地区数据库、濒危语言数据库等，分类存储、云备份存留，保证数据安全可靠。优化数据库功能设计，支持语音、文本、地域等多维度检索，开发字符转换、语义关联分析等工具，提升资源调用的便捷性。制定统一的数据标准规范，明确存储格式、元数据标注、版权管理等要求，实现区域资源共享，最大化释放语言资源的学术价值和社会价值。

拓宽语言资源应用渠道，释放语言产业经济价值。产业化是科学有效地保护语言资源的重要手段。一是开发语言数字文创产品，从细分群体中寻找题材，抓“小”精“短”，设计形轻便移的语言数字文创产品，如方言表情包、方言语音贴纸、古文字手机壁纸等；深扎语言IP，衍发展开次产品，把常见的来自不同地区的方言故事改编成动画、微电影短片等；开发各种语言IP动漫、故事、短片。二是借语言赋能旅游服务开发升级，在民族地区的旅游景区放置语言智能的语音导览设备，具备方言、民族语言和汉语、英语之间的跳转，融合在地的语言、文化背景并实现解说功能；打造“语言文化线”串联方言博物馆、民族语言传习所、古文字符碑林等热门节点，设计一程语言探解之旅；上市沉浸式旅游体验产品，还原传统使用时的语言场景、方言剧本杀、民族语言情景主题剧等把语言资源转化为内核的旅游产品。三是大力推广多语言智能应用，在多民族地区推广多语言智能翻译应用，覆盖政务厅、社保办事、问诊等应用场景；推广少数民族语言政务热线，提供相关政策咨询、业务办理帮助等，解决老百姓语言沟通难的问题。

（作者系齐齐哈尔大学副教授）