□程郁
中国电影已走过百余年奋进发展历程，从默片到有声，始终紧跟艺术演进潮流，坚持以文艺创新精神为引领、以讲好人民史诗为题材，以技术革新为强劲驱动。近年来，无论是现实题材抑或是科幻题材、无论是战争题材亦或是武侠题材，国产电影都爆款频出，推动中国电影市场全速迈向更加成熟的发展新阶段。立足新时代，电影创作者应抓好内容生产、做好叙事创新、建好传播格局，在建设电影强国中作出“新”成就、实现“新”发展、谱写“新”华章。
抓好内容生产，为电影叙事刻下本土印痕。电影创作者应主动扎根本土文化沃土，实现由本土素材汲取到美学建构的跃迁，助力中国电影在全球化浪潮中实现“破圈”发展。一方面，从中华优秀传统文化中汲取创作养分，包括古代诗文、思想哲学、神话传说、民俗节日、戏曲文化、书画艺术、传统技艺等，用光影记录传统文化深层的思想内涵与价值追求，打造中国电影的民族性身份标识。例如，以盛唐历史为背景、以传播唐诗文化为核心创作而成的国产动漫《长安三万里》，通过唐代诗人群体的命运交织，再现了开元盛世至安史之乱的历史变迁。同时，深挖传统素材，增强内容创作的文化内核，在故事主题、角色塑造、场景构建、关系表达等各环节无缝连接传统文化元素，赋予中国电影以新的叙事美学。另一方面，聚焦革命历史，以爱国主义题材作品弘扬民族精神、引领文化认同。例如，全景式展现重大历史事件的《建军大业》，弥漫战火硝烟、撼人心魄的战争悲歌《集结号》，以及侧重展现新时代中国军人铮铮铁骨、挺膺担当的《战狼》《红海行动》，都是唤起文化认同、主流价值观念认同的优秀作品。此外，电影创作者应观照现实，以中国式现代化、乡村振兴，女排精神、北斗精神、工匠精神等为素材进行电影创作，讴歌时代奋进英雄，传播正能量、主旋律。例如，以展现脱贫攻坚、乡村振兴的主题电影《开山人》，围绕“山凿一尺宽一尺，路修一丈长一丈”主线，讲述村民用原始工具耗时7年凿出脱贫之路、致富之路、希望之路的故事。
做好叙事创新，为电影叙事插上科技羽翼。剧情是电影叙事的核心。现阶段，数智技术对电影领域的“学习”逐步深入，电影艺术与数智科技的深度融合为电影高质量发展插上科技“羽翼”。在前期创作阶段，一方面，借助虚拟现实、遥感技术等数智科技弥合物理空间与虚拟空间、过去与现在、历史与未来的界限；另一方面，超级智能体的应用凭借强大的语言理解功能，已深入到创意生成、剧本撰写、剧情设计等环节，为中国电影的文艺创意提供了新的创新驱动力。例如，联想天禧个人超级智能体、“可灵AI”大模型在电影创作领域展现了全方位的赋能优势。借助建模技术、光线追踪渲染等技术可将存于头脑中的抽象语言、概念稿转化为具象可感的镜头语言和影像语言，让新形式、新表达赋予中国电影以活力。例如，科幻电影《流浪地球2》中运用了大量的虚拟拍摄技术和视效镜头，融合虚拟摄影系统、动态追踪系统等虚拟制作平台，强化了电影视觉效果。在后期统合阶段，借助智能剪辑技术、云渲染技术、计算机图形图像技术等前沿技术进行智能质检，可大幅缩短电影制作周期，提升影片制作开发效率。例如，《只此青绿》制作过程中，AI工具的使用将原本七人七天的工作量，压缩至一人半天，将电影主创团队从机械劳动中解放出来，能够将更多精力投入电影创作中。同时，VR技术在由传统胶片电影向交互电影转换的过程中发挥着重要作用，虚拟拍摄技术的应用助推中国电影制作由“绿幕时代”转向“所见即所得”的视效新时代，且XR电影的出现也彻底颠覆了传统的观影体验，观众由“观赏者”转为“参与者”。此外，AI换脸、数字演员、“一人团队”等都是中国电影创作步入全新发展阶段的集中体现，AI赋能为中国电影前期、中期、后期全链条产出构建了智能生态，伴随数智技术的迭代更新，未来中国电影创作将有更多新表达。
建好传播格局，推动电影勇闯“新蓝海”。新时代背景下，中国电影的文艺创新实践在聚焦国内、坚持匠心制作的同时，应积极助推国产影片“出海”，打造具有国际影响力、传播力的中国电影品牌，让越来越多的观众走进中式美学世界中，感受中国电影文化。电影创作者应以开放、包容、合作的态度，立足世界电影格局进行电影制作。积极寻求中国故事与目标受众间的“共同项”和“公约数”，基于人类的共通情感与共同价值观念进行影视创作，将家国情怀、理想追求、奋斗成长、和平友好、喜怒哀乐等公共议题融入电影创作中，从而凝聚广泛共识，激发情感共鸣。立足“一带一路”、中俄文化年等框架，进行主题电影创作，助推影视产业集聚，积极开展中国电影的跨文化传播，从而以电影为媒搭建起跨国度、跨地区的友谊桥梁，也是新时期中国电影“走出去”的重要途径。例如，“一带一路”电影周活动中，众多国家和地区的国际电影人、电影机构的参与，以影片影人互鉴、集中展映、信息共享、产业聚集等机制为中国电影的国际交流提供了新经验。以“一带一路”为背景创作的《共同命运》《长安·长安》等主题影片以小切口着手，集中展示了“一带一路”带给沿线国家以及世界的改变，传播和弘扬了丝路精神，既可避免同质化竞争，也可引领主旋律影片创作新风尚。此外，中国电影的成功“出海”需要注重语言翻译精准化。对标输入地观众的语言习惯和理解偏好，进行适当的字幕调整，协同当地的语言专家和电影制作团队共同进行翻译校准，努力提升翻译质量，以保证中国电影的思想能够更加准确地传达给海外观众。
（作者系江西水利电力大学外国语学院副教授）