□林怡 张娅欣 黄小丹

当代园林设计如何将传统与现代有机融合，使体现中式智慧、中式审美、中式风格的园林设计更具文化气息和可持续发展优势，成为当前园林设计转型变革的重要发力点和前进方向。传统文化元素丰富多样，将其应用于当代园林设计，能在为当代园林设计提供启迪的同时，实现传统文化的保护与传承。因此，探索当代园林设计中传统文化元素的运用，把握好传统与当代、人文与技术的最佳平衡点，对引领当代园林设计新风尚和推动传统文化焕发生机都具有重要意义。

理念策略中的传统文化再现。园林设计不仅仅是符合工学美感的审美产物，而是要打造出一个人与自然和谐相处的共生空间，让人们在观赏园林的过程中实现心物交融，帮助人们找回片刻的舒适与宁静，远离城市生活的喧嚣。“天人合一”理念在很多传统园林设计中都得到了充分体现，这一深深根植于古老中华传统文化土壤的哲学观念倡导尊重万事万物的客观规律，将自然万物与园林景观自然巧妙地融合在一起，保证统一性和整体性，避免过多的人工痕迹。这一理念与当代园林设计所追求的和谐观念有异曲同工之妙。因此，当代园林设计者应基于“天人合一”理念，观察自然、理解自然，重视对原生自然元素的应用，在全面把握自然规律的前提下引入生态修复理念，将当代园林打造成为一个可持续发展的微型生态系统，重视山川地貌、动植物、土壤、水分、阳光等的相互作用，在各要素的因地制宜和自适应发展过程中将园林景观空间打造成为一个兼具审美性和功能性的空间。

意境营造中的传统文化再现。园林设计过程中意境的营造至关重要。中国古代园林景观中不乏对意境的营造，设计者常常通过对有限要素的创意组合来表达无限意境，实现由视觉美感到精神层面的跃升，以达到提升景观层次、质感、体验的目的。因此，可通过意境营造、艺术加工凸显传统文化的独特魅力，全面提升园林景观的审美体验。当代园林设计者可利用写意式叠山、曲折岸边、隔水浮廊、动静转化、明暗处理、色彩搭配等手段，对山水、花木等自然景观进行创意组合，提升景观层次和美观度。设计者还可结合设计需要，运用文化隐喻手法创设意境。例如，景观修饰和铺装设计环节融入龙、凤、祥云等图案，取之吉祥如意、幸福祥和之意；融入红、黄、蓝、绿等色彩，寓意喜庆、庄重、冷静、自然等，使园林的人文内涵更加突出；融入文化典故，实现自然与人文的有机融合，让参观者产生“人在画中走”的审美体验；融入竹、菊、梅、牡丹、葫芦、松柏等的独特指向意义和文化符号；融入仙鹤、青龙、福禄寿等传统文化符号，充分体现当代园林景观设计的人文美学理念，引发人们对文化传承的自觉及对厚重人文历史的回忆与追溯。

文化积淀中再现传统文化。当代园林设计要实现人文价值、工学价值、审美价值的多重结合，需要设计者沉下心来、放缓脚步，深层领悟传统园林设计中的独特手法与布局智慧等，并对传统文化元素进行创新融合、价值再造，才能打磨出具有传统文化气息的高品质园林设计作品。其一，汉字文化和书法艺术的精髓在园林景观设计中的应用。汉字作为传统文化的重要载体，在园林布局中应用广泛，如将汉字文化印刻于石碑、墙面、步道，用汉字的字形、笔画、结构提升园林景观的视觉体验和观赏价值；引入不同主题的古诗词并配合传统的书法艺术，通过书法艺术笔墨的浓淡、字体大小、排列疏密、字体风格、落款式样等的精心设计，切实增强园林景观的人文魅力。其二，茶文化在当代园林设计中的应用。中国古典园林中不乏茶文化的渗透和运用，茶文化寓意的雅致超脱、回归自然可为当代园林增添些许清新淡雅、悠然随心之感。因此，当代园林可设计与品茗相契合的茶舍、亭台、茶灶、茶器、典故，以加深人与景的情感互动和情感联结。其三，建筑文化在园林设计中的应用。以移景入园、借景入园的手法将具有中国特色、中国风格、中国气派的自然景观、人文景观以微缩造景的手法移入当代园林，增强园林的空间感。例如，承德避暑山庄便将棒槌山的自然风光引入其中；无锡的寄畅园将惠山塔的景致引入其中，增加园林的观赏价值和情感价值。其四，剪纸艺术在园林景观设计中的应用。当代园林景观设计中可融入剪纸元素、剪纸技艺，使景观布局更具层次感。例如，运用镂空技术、“透景”技术，凸显园林规划的简繁有序、园林景观错落有致的立体美感。

（作者均系广东生态工程职业学院讲师）